獅子的點心。綿羊的點心
現在很少針對譯書寫感想或是推薦文,
最大的原因當然就是因為懶,
而且我是沒有感覺就寫不出東西的人,
有時候在翻譯時很有感覺,
但在書籍要出版時,當時的感覺就忘記了。
而且通常翻譯一本書,
經過預習、翻譯、校對的多次閱讀,
不會特地再去看一遍。
《獅子的點心》的故事,讓我願意再重溫一次。
***************************
2020年那一年,我的身體出了狀況。
數次急診之後,醫生安排我住院兩個星期檢查、治療。
胸悶氣喘,食不下嚥,無力躺在病床上的那段時間,我認真思考了死亡。
想到自己更老之後,在漸漸走向死亡的那段路上,可能整天都要承受比現在痛苦十倍、百倍的病痛,就覺得是一件很可怕的事。
我對死亡產生了真切的恐懼,不是害怕自己離開這個世界,而是擔心在離開這個世界的最後一段日子承受疼痛、反胃和病痛,一天比一天枯槁虛弱,漸漸不成人形,人世的最後時光,竟是最痛苦、最受折磨的日子。
今年年初翻譯《獅子的點心》時,不由得感嘆翻譯神的神奇,永遠知道該用哪一本書來引導我,又一次為我安排了最好的工作。
故事從獅子家園負責人的一封信拉開序幕。
醫生宣告三十三歲的海野雫來日不多,於是她決定來到瀨戶內海,在檸檬島上的安寧療護院「獅子家園」,走完生命中的最後一段路。
獅子家園的住民都是生命蠟燭隨時會熄滅的末期病人,負責人瑪丹娜帶領的醫生和工作人員悉心照顧病人的身體、關懷病人的心情,卻不把他們視為病人,而是視為住宿的客人。這裡沒有任何規定,可以自由自在過日子,唯一的「規定」,就是每個客人都可以點一款還想再吃一次的甜點,在每週日下午三點的點心時間,會以抽籤的方式,實現一位客人的心願。
小川糸的作品中,食物經常是串起整個故事的重要要素。飲食是生命的象徵,尤其在這部以死亡、臨終為主題的小說中,飲食發揮了畫龍點睛的作用。對雫來說,能夠正常飲食,就可以感受自己還活著;能夠感受到飲食的美味,活著的日子也更加充實,也能夠從飲食中感受到幸福,暫時忘卻其他煩憂。
《獅子的點心》中,有三百六十五天,每天早晨變花樣的粥品;有雫在檸檬島結識的好朋友釀的葡萄酒;最有魅力的,當然就是每一位住客的心願點心。
作者在接受採訪時提到,很多人能夠毫不猶豫回答人生「最後的晚餐」想吃什麼,但也許想不出「最後的點心」想要吃什麼。然而,在努力回想人生走到盡頭時想吃的點心時,往往能夠喚醒和點心相關的幸福記憶,於是就會發現自己的人生很幸福。
週日茶會的每一道點心,背後都有一段生命的故事,或是一段生命中曾經的燦爛,更是對親人深厚的愛……。
雖然死亡的主題很沉重,但小川糸細膩的文字呈現了獨特的世界觀,藉由一道道點心,回顧人生的來時路,發現看似平淡的生活中蘊藏著生命的滋潤。雖然每個人都獨自走向死亡,但人生路上沒有人孤單,都曾經擁有精彩和美好。
從故事中感受到的不是悲傷,而是對作者筆下的「獅子家園」嚮往,相信很多人在閱讀之後,都會希望生命即將走到終點之際,也能夠走進緩和身心痛苦的「獅子家園」,在生命的最後時光,在溫暖的大家庭中,活出自我,活得自在。最重要的,活得不像病人,真正接受死亡,迎接死亡,而不是帶著痛苦和恐懼走向終點。
小川糸用文字打造了一個溫暖天堂。
同時也有162部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Mrs. Raven烏鴉太太,也在其Youtube影片中提到,訂閱我吧:https://bit.ly/39KYV8N 我的instagram: https://reurl.cc/l0jk3A 帳號👀 @by.mrsraven 合作邀約:[email protected] 人格傾向測驗:https://reurl.cc/...
「2020推薦書籍」的推薦目錄:
- 關於2020推薦書籍 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最佳解答
- 關於2020推薦書籍 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最讚貼文
- 關於2020推薦書籍 在 妮啵NiBo Facebook 的最佳貼文
- 關於2020推薦書籍 在 Mrs. Raven烏鴉太太 Youtube 的最讚貼文
- 關於2020推薦書籍 在 寺澤伸洋の「考える時間」 Youtube 的最佳解答
- 關於2020推薦書籍 在 SBD Taiwan 邱個 Youtube 的最佳貼文
- 關於2020推薦書籍 在 名人推薦書單 的評價
- 關於2020推薦書籍 在 那些年PTT多益版900分高手都在看的書(2021最新) 2018~2020 ... 的評價
- 關於2020推薦書籍 在 #推薦2020的愛書分享 - 書籍板 | Dcard 的評價
2020推薦書籍 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最讚貼文
#我們準備了薄禮 #感謝每位支持Openbook閱讀誌的朋友
Openbook第一次推出贊助機制,做為募資新手村成員,在發想的過程中,所有合作夥伴都給予我們寶貴的建議。大家所看到的「粉紅鯨魚」視覺,是來自於曾獲金蝶獎榮譽肯定的設計師吳欣瑋,他在收到第一版文案後,最終不但為我們打造溫暖的視覺呈現,過程中也不斷提問、幫助我們思考「我們到底要和讀者溝通什麼」、「書評媒體的意義」等重要問題。
10月底前,定期定額每月贊助Openbook閱讀誌300元以上的讀者,我們準備了「期間限定・粉紅鯨魚陪你讀L夾」等薄禮致贈,表達我們的無窮謝意。而鯨魚主視覺在發想過程中,原來設計師心中曾冒出了這些想法,趁此機會,想和大家分享:
「剛開始著手這個案子的時候,島上好久沒有下雨,所以在畫太陽之前,先畫了雨,想著附近公園停五供二的細葉榕,撐到現在真不容易。之後案子上線,我們的水庫從北到南滿滿當當,暫停一陣子的文化活動終於也窸窸窣窣冒頭,想著耕作文字的朋友們,撐到現在也真不容易。既然雨都下足了,讓渴的人也能有涓滴(效應)照拂,主視覺的初心是這樣開始的。
私心很喜歡Openbook的比喻,書評的本質就像揀果子,想要挑又大又甜的果子給你吃的那種心情,希望台灣的土地繼續長出又大又甜的果子那種心情,每週選書的慣常欄目,看起來是反覆枯燥的精神勞動,但卻是讓根紮得更深、果實更實的必備作業。於是把書堆成一丘梯田,把好書推高高,讀者只需要舒心坐在梯田山丘上,就可以看遠遠。
鯨魚是跟細田守借來的,《夏日大作戰》裡,鯨魚是守護者、給予祝福的天使,或是類似網路和平管理員那樣的存在,牠甚至在電影最後最後送給女主角夏希一襲戰袍,給她信心和勇氣。除了蘊含網路的意象之外,我也希望藉著這尾鯨魚,借來更多祝福、信心和勇氣,給OB繼續走更遠的路。」—— 設計師 吳欣瑋
───
◆贊助非營立書評媒體Openbook,參與從台灣土地長出的原創文化 https://lihi1.com/QrPU4
●10月底前,每月定期贊助300元以上,即享有:
① 實用禮:「期間限定・粉紅鯨魚陪你讀L夾」乙份
② 體驗禮:秒殺閱讀跨界活動,享優先報名
③ OB小書探陪你,好書不漏接:每月定期寄送推薦成人書、童書電子信
即將邁入第5年的Openbook,已經累積了一些成果,為了維持評論的獨立公正,我們不接受書籍的置入行銷,日常營運來自申請補助,也積極執行政府標案與向企業募款。但是經費來源中,倚靠公部門支持的比例仍然偏高,為了長遠堅實地走下去,這一次,我們需要請各位讀者參與,成為我們的夥伴。
───
誠摯邀請您成為Openbook之友,支持我們繼續關注並報導台灣原創作品,和我們一起,參與台灣原創文化的溫柔革命
🚲過去4年多的日子裡🚲我們的成果🚲歡迎來讀:
🥊Openbook好書獎(2017到2020年):https://pse.is/3lvpms
🥊精彩專題一覽:https://pse.is/3mzxdn
🥊《閱讀通信》1到150期:https://pse.is/3n6uka
🥊這些童書很厲害:https://pse.is/3lxhgx
🥊不能錯過的漫畫&圖文書:https://pse.is/3mjawd
🥊Podcast節目《閱讀隨身聽》第1到5季:https://pse.is/3krd29
───
🥋台灣最認真的非營利書評媒體🥋Openbook閱讀誌🥋如果你喜歡我們的報導,認同文化議題應該得到更多重視,歡迎贊助支持 https://www.openbook.org.tw
2020推薦書籍 在 妮啵NiBo Facebook 的最佳貼文
#脊椎之軸
作者|#夏宇
類型|#現代詩 #詩
讀感|
拿到這本書的時候,我謹慎地套上書套、小心翼翼的捧著、輕輕地翻閱,深怕會不小心弄髒了它純潔的白色封面與內頁,也害怕壓扁了精美的浮凸刻字。
這些詩有一天會消失,那些精美的字將逐漸被壓平,他說,我猜,十幾年後吧,你會得到一本幾近空白的詩集。
然後這些詩就會留存在心裡,還給讀者一本白色的安靜的詩集。
出版日期:2020/02/20
#妮啵閱讀 #妮啵手寫 #妮啵2021 #閱讀 #閱讀筆記 #好書推薦 #書籍推薦 #bookstagram
2020推薦書籍 在 Mrs. Raven烏鴉太太 Youtube 的最讚貼文
訂閱我吧:https://bit.ly/39KYV8N
我的instagram: https://reurl.cc/l0jk3A
帳號👀 @by.mrsraven
合作邀約:mrsraven20@gmail.com
人格傾向測驗:https://reurl.cc/O02lN7
今天想跟大家聊聊
之前在上半年推薦書籍中有提到的一本書
理想生活的起點
不知道你們喜不喜歡做各種心理測驗
有時候雖然明知道測驗不一定有根據
但是我還是覺得很有趣
而這本書的一開始
作者便利用問卷測驗的方式
來幫我們理解自己決定跟行動的關鍵點
如果你對於自己的人格傾向有興趣
或是想知道我的人格傾向對我的生活有什麼影響
就跟我一起來看看吧
Music
Artlist Licensed via https://artlist.io/
License Number 540466
#烏鴉太太 #簡單生活練習 #夫妻生活 #2021vlog #lifestyle #brunch #coupleslife
2020推薦書籍 在 寺澤伸洋の「考える時間」 Youtube 的最佳解答
ひろゆきさん、本当にありがとうございます!
----------著書----------
▶『40歳でGAFAの部長に転職した僕が20代で学んだ思考法』(KADOKAWA)
https://amzn.to/3dW30ZO
▶『4時間のエクセル仕事は20秒で終わる』(ダイヤモンド)
https://amzn.to/2GNhTl0
▶『40歳でGAFAの部長に転職した僕が1ヶ月でやりきった戦略的面接対策』(電子書籍)
https://amzn.to/2WAhhDq
▶『GAFA部長が教える自分の強みを引き出す4分割ノート術 「最高の仕事領域」をみつけよう!』(世界文化社)
https://amzn.to/3rMagNo
----------SNS他----------
▶Twitter (フォローはお気軽にどうぞ!)
https://twitter.com/ohtsuma
----------プロフィール----------
1976年、大阪府生まれ。灘高校、東京大学経済学部を卒業後、日系メーカーで17年間勤務。経理、営業、業務改革、Web企画、マーケティング、経営企画と多様な部門を経験し、半年間のイギリス留学後に現職に転職。
2016年から3年半書きためたブログを元に、2020年より電子書籍の執筆を開始。
『40歳でGAFAの部長に転職した僕が20代で学んだ仕事に対する考え方』の累計ダウンロード数が2半年強で個人電子書籍では異例の2万冊を超え、『40歳でGAFAの部長に転職した僕が20代で学んだ思考法(KADOKAWA)』の出版に至る。
近書に『4時間のエクセル仕事は20秒で終わる』、『40歳でGAFAの部長に転職した僕が1ヶ月でやりきった戦略的面接対策』など。
#ひろゆき #GAFA #4分割ノート術
2020推薦書籍 在 SBD Taiwan 邱個 Youtube 的最佳貼文
#健身也健心 #DanJohn #王啟安
本集節目由【亞仕生醫 ATH】運動營養補給 贊助播出
官網 https://www.ath.com.tw/
折扣碼【CHIOUGRR】享85折優惠,滿490免運❤️
邱個推薦的六款商品:
1.【紅薑黃 + 胡椒鹼】👍
2.【肌酸 Creatine FA (葡萄口味)】👍
3.【BCAA +A】(效能型支鏈胺基酸 BCAA+AstraGin)👍
4.【酵母B群+瓜拿納】= Pre-Workout 訓前
5.【白胺酸 = Leucine】Recovery訓後恢復系列
6.【紅景天+刺五加】長距離耐力補劑
#51《健身,也健心》Dan John|譯者 台大外語講師 & 肌力體能教練 王啟安【邱個人物誌】
📍 大重量邪教組織又一嘔心瀝血販賣恐懼譯作|譯者:王啟安老師
👉 誠品:https://bit.ly/3x2KrLl
👉 金石堂:https://bit.ly/36Yll5Q
➤ 斜槓青年代表,從台大外文遇見肌力訓練?
➤ 啟蒙:台北 Beyond Fitness 讚讚
➤ 《Attempts》《健身,也健心》|傳奇教練丹約翰的人生與激勵訓練講堂
2020邱個最推薦何立安老師的《抗老化,你需要大重量訓練》
2021邱個最推薦就是Dan John這本書!
👉 Dan John的IG:@coachdanjohn
👉 Dan John的FB:Dan John University
👉 Dan John的YT頻道:@Dan John ❤️
➤ Dan John的幹話隨筆書?無法定義的一本書,邱個推薦!
➤ Easy Strength
➤ 三部曲:第一部:建立基礎。第二部:人生教訓。第三部:訓練以及人生之我見。
➤ 5|起點不重要,重要的是終點。👍
➤ 10|出席:成功三大公式:出席,不放棄,問問題。👍
➤ Dan John的訓練系統與方法象限。
➤ Fit (適能) 的定義與討論:健康/長壽/飲食/適能/表現 的區分。
➤ 不同運動員的不同適能。盡可能的保持最好的狀態,讓自己具備完成任務的適能,請妥善編織自己。
➤ 16|先吃最大最醜的蟾蜍。👍
➤ 17|現在吃什麼不重要,重要的是以前吃了什麼:一開始就不應該變胖。
➤ 都柏林笑話?
➤ Dan John與Pavel Tsatsouline 四十天簡單訓練?👍
➤ 選擇五個動作,每次訓練都做|重點:不可以有任何一次失敗。
➤ 王啟安肌英學院👍
➤ 1/3翻譯書籍,1/3肌力體能教練,1/3外語教學:王啟安的斜槓生活。
➤ 補教人生?
➤ 37~38|現代簡單肌力開端:訓練菜單內容參考。👍
➤ 針對不同運動項目的訓練計畫?一週兩天?一週五天?
➤ 象限分類,X橫軸:所需要會的技能多寡。Y縱軸:你需要專精的程度。
➤ 有松鼠!?
➤ 不是看如何破世界紀錄,而是如何能一直練到老。
➤ 40天Easy Strength訓練週期。
➤ 一萬次壺鈴挑戰訓練?!男生24kg壺鈴,女生15kg。
➤ 你一定要有紙筆來記錄Training log
➤ 58|60字講述60年的經驗:
改變。生活,戀愛,大笑。
平衡工作,休息,玩樂,禱告(享受美麗與孤獨)。
睡好,喝水,吃蔬菜和蛋白質,走路。
繫安全帶,不吸菸,用牙線。
重量推過頭(肩推),重量拿起來(硬舉),重量帶著走(負重行走)。
重讀好書,多說謝謝。
➤ 等長肌力訓練:舉重選手,棒球投手訓練。
➤ 附錄:禁食實務?
➤ 保命十個動作:追逐類:走,跑,爬
逃跑類:攀爬,平衡,跳,游泳。
攻擊類:丟擲,舉起,打擊。
翻滾,騎腳踏車。
➤ 年輕運動員過早專項化的問題。
➤ 王啟安肌英學院:肌力訓練 與 英文學習的相似之處?
➤ 堡壘文化,抽獎贈書活動。
#傳奇教練丹約翰的人生與肌力訓練講堂 💪
#肌力與體能傳奇教練最新作品
#訓練界原子習慣
#邱個Podcast #王啟安
成為SBD頻道會員,小額贊助,支持我們製作更多更棒好看的節目❤️
https://www.youtube.com/channel/UCOpNfxhmQt6NVq2AzP3VBEQ/join
2020推薦書籍 在 那些年PTT多益版900分高手都在看的書(2021最新) 2018~2020 ... 的推薦與評價
因為我跟多益班同學都有這個疑問?? 好像網路上都沒有一套, 完整的多益書籍推薦. 所以跟同學合作花了好幾週調查. ... <看更多>
2020推薦書籍 在 #推薦2020的愛書分享 - 書籍板 | Dcard 的推薦與評價
跌倒沒- 推薦書單. ... 推薦2020的愛書分享. 書籍. 2020年11月18日01:51. 今年年初雖然因為疫情被打工被停職了快半年但也因為這段時間做了好多過去沒有時間做的 ... ... <看更多>
2020推薦書籍 在 名人推薦書單 的推薦與評價
帶您窺探世界各地名人的私房推薦書單,讓您輕鬆發現好書,更快獲得政商名流成功的秘訣。 ... 【名人書單】2020年比爾蓋茲推薦書單(2010~2020更新完整版). ... <看更多>