【#課程設計】如果少年維特懂隱喻
最近在教劉基的《郁離子》,
沒錯,劉基就是神機妙算劉伯溫,
他不只用「燒餅歌」預言未來,
還寫《郁離子》寓言時局。
讀他的寓言故事,
刀刀見骨、大快人心。
像是用「金玉其外,敗絮其中」
的爛橘子,
來諷刺文臣武將外強中乾;
再像是「工之僑為琴」,
好琴卻被嫌不夠古董,
等到偽造成古董後大發市利,
來諷刺朝廷眼睛有問題,用人失當。
說劉伯溫是古代高級酸民,
他絕對當仁不讓。
好,重點來了,
你有沒有發現,
我們學的寓言都是諷刺居多?
於是我們精通罵人不帶髒字,
還能傷人於無形。
整天當女生工具人的,
我們說他是「蝜蝂」;
(柳宗元《蝜蝂傳》)
跟我們相處不來的,
我們叫他「孔乙己」;
(魯迅《孔乙己》)
依靠老婆娘家的,
我們笑他是「王張正浩」。
(三立電視台《炮仔聲》)
但是你知道嗎?
寓言除了是把利刃,
卻也是一張OK蹦,
這張OK蹦,我稱為「隱喻」。
人生在世,誰能心上無傷?
差別在,
有人待傷結痂,
有人佯裝堅強。
我們都知道《少年維特的煩惱》,
知道他為情所困、為愛尋短。
但如果當時,
有人跟維特說了隱喻故事,
結果會不會不一樣呢?
你看過動畫《花木蘭》嗎?
讓我印象最深的一幕,
是花木蘭到了適婚年齡,
卻苦無對象,接連相親失敗。
落寞的她,
坐在桃花盛開的花園裡,
明媚的景撐不起一張陰鬱的臉。
這時,
花木蘭的爸爸來了,
靜靜地坐在她身邊。
花爸突然開口了:
「女兒,你看,
這園子滿是盛開的桃花。
可是你瞧,那卻有株桃花含苞未開。
但你別為它心急,
等到滿園子的桃花都凋謝了,
它會成為整園子裡最燦爛的一朵。」
花木蘭一愣,
漸漸逐開笑顏,笑靨如花。
這就是隱喻的力量,
透過隱微的比喻,
將我們想要傳達的訊息,
置入故事框架中,
讓對方在無意識下接收訊息。
這種隱喻技術,
不論是心理諮商師、
NLP執行師、催眠師⋯⋯
都深諳此道。
是的,
比起削鐵如泥的利刃,
我更渴望孩子們,
掌握這強大的療癒魔法。
那麼,要怎麼做呢?
ㄧ、揭露煩惱
我請孩子們在紙卡上,
寫下一個他最近的煩惱,
而且是可以跟人傾訴的。
剛開始會有些彆扭,
但我告訴他們,
「坦承脆弱」是種力量,
但「假裝堅強」不是。
二、隨機抽籤
我把他們的煩惱卡收過來,
接著,讓每個人抽一張,
你抽到的那張,
就是來尋求你幫助的案主。
三、隱喻療癒
我請他們根據抽到的煩惱卡,
想一個「隱喻故事」,
設法幫助對方放下煩惱。
四、諮商療傷
最後,我請孩子們找個好友,
彼此分享自己抽到的煩惱卡,
以及分享自己寫得隱喻故事。
你一定覺得不容易,
但相信我,
那只是因為你沒這樣做過。
只要你正視對方煩惱,
你的隱喻內力,
就會源源不絕的湧現。
有個孩子提到的煩惱是:
「覺得自己跟班上看似親密,
但實際上卻格格不入,
想加入他們,卻不知該怎做。」
景翔寫了一個精彩的隱喻故事:
「在魚缸裡,有三條魚,
分別是神仙魚、孔雀魚、垃圾魚。
主人總欣賞神仙魚和孔雀魚的美,
卻忽略垃圾魚。
久而久之,
孔雀魚和神仙魚也瞧不起垃圾魚。
於是垃圾魚決定不再付出,
任由魚缸的水日益混濁。
直到孔雀魚和神仙魚,
發現事態嚴重,
這趕緊跟垃圾魚道歉。
這才讓魚缸重新恢復了生機。」
也許隱喻故事還不夠成熟,
但你知道嗎?
當孩子們,
把別人的煩惱放在心上時,
就是他們成熟的開始。
比起開嘲諷無雙,
我更喜歡這樣溫柔堅定的力量。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅諳石 Anseki Ch.,也在其Youtube影片中提到,【說明】這是純故事版,只有看直播的觀眾才能聽到心得跟雜談喔! 這系列是,我、穩重的S和輕浮的K,三人的系列作。 【標題】鬼故事 日本怪談 ⇀ なつのさん系列 圈圈【Vtuber諳石 深夜哄睡鬼故事】 【遊戲實況清單與推薦】https://reurl.cc/N3qYx 【我的Discord】h...
「蝜蝂傳」的推薦目錄:
- 關於蝜蝂傳 在 歐陽立中 「演說課x桌遊課」 Facebook 的精選貼文
- 關於蝜蝂傳 在 我是亮亮 Facebook 的最佳解答
- 關於蝜蝂傳 在 零雜物:讓生活輕盈,讓心更自由 Facebook 的精選貼文
- 關於蝜蝂傳 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最佳貼文
- 關於蝜蝂傳 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的精選貼文
- 關於蝜蝂傳 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最佳貼文
- 關於蝜蝂傳 在 [創作] 蝜蝂傳- 看板poem - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於蝜蝂傳 在 國立臺東高級中學一百學年度第一學期第二次期中考高三國文科 ... 的評價
- 關於蝜蝂傳 在 【老闫讲古文】第8集:蝜蝂传 - YouTube 的評價
- 關於蝜蝂傳 在 物積因不散- 鐵路特考輔導列車- 107.07.01 蝜蝂傳作者 的評價
蝜蝂傳 在 我是亮亮 Facebook 的最佳解答
我們都知道,人生應該要往前看、向前走。
但是我們總是喜歡無止盡的耽溺於過去。或許是因為過去太甜、太美,就算樹已經開始落葉了,還是留戀著曾經蓊鬱著、搖晃著香氣的綠樹髮絲。
柳宗元曾經寫過一篇蝜蝂傳,裡面講到「蝜蝂」是一種喜愛背東西的小蟲子。
牠爬行的時候,不論遇到什麼東西,總是會抓取過來,抬起頭背著這些東西。
背的東西越來越多、從而越背越重,即使非常勞累,也不停止。
牠的背很不光滑,因而東西堆上去不會散落,終於被壓倒爬不起來。
有的人可憐牠,替牠去掉背上的東西。可是一旦蝜蝂又能開始爬行了,又開始把東西像原先一樣,一項一項貪得無厭地抓取過來,放在背上。
我們是多麼喜歡留戀過去啊!
但我們的名字是人,是身形巨大、也是頭腦清晰、會思考、會建構縝密思想的人類,可是為什麼卻跟一隻無思想的微小蝜蝂的行徑一樣呢?美好的過去再怎麼美好,它已經不在了,干涉不了、滲透不進你新鮮的未來,但是我們總喜歡把它無止盡的、一項一項沾黏在背上,背著它,繼續行走、走向未來、行走到另一個風景。
我們不知道,原來這些一項一項的過去,早就已經喪失從前讓我們這麼快樂的法力了。
我們不知道,原來這些一項一項的過去,已經讓我們越背越重,即使非常勞累了,也不想停止。
我們不知道,原來這些一項一項的過去,終於讓我們被壓倒而爬不起來。
我們不知道,原來這些一項一項的過去,就算有人可憐我們,努力替我們去掉背上的東西。可是一旦我們又能開始爬行了,又開始把東西像原先一樣,一項一項貪得無厭地抓取過來,放在背上。
我們不知道,原來這些啊,一項一項……美麗的痛苦的心酸的甜蜜的悔恨的懷念的嫉妒的撕心掏肺的,回憶啊與過去,早就已經,成了我們的負擔。
蝜蝂傳 在 零雜物:讓生活輕盈,讓心更自由 Facebook 的精選貼文
我離國文課很遠了。昨天讀到柳宗元這篇寓言式的《蝜蝂傳》,覺得它除了直指貪官污吏之外,其實也適用於忙著積累財貨、被物品所役使的人哩!XD
原文:
「蝜蝂者,善負小蟲也。行遇物,輒持取,印其首負之。背愈重,雖困劇不止也。其背甚澀,物積因不散,卒躓仆不能起。人或憐之,為去其負,茍能行,又持取如故。又好上高,極其力不已,至墜地死。
今世之嗜取者,遇貨不避,以厚其室,不知為己累也,唯恐其不積。及其怠而躓也,黜棄之,遷徙之,亦以病矣。茍能起,又不艾,日思高其位,大其祿,而貪取滋甚,以近於危墜,觀前之死亡不知戒。雖其形魁然大者也,其名人也,而智則小蟲也,亦足哀夫!」
翻譯:
「蝜蝂是一種喜愛背東西的小蟲。爬行時遇到東西,總是抓取過來,擡起頭背著這些東西。東西越背越重,即使非常勞累也不停止。它的背很不光滑,因而東西堆上去不會散落,終於被壓倒爬不起來。有的人可憐它,替它去掉背上的東西。可是蝜蝂如果能爬行,又把東西象原先一樣抓取過來背上。這種小蟲又喜歡往高處爬,用盡了它的力氣也不肯停下來,以致跌倒摔死在地上。
現今世上那些貪得無厭的人,見到錢財就撈一把,用來填滿他們的家產,不知道財貨已成為自己的負擔,還只怕財富積聚得不夠。等到一旦因疏忽大意而垮下來的時候,有的被罷官,有的被貶往邊遠地區,也算吃了苦頭了。如果一旦被起用,他們又不思悔改,天天想著提高自己的地位,加大自己的俸祿,而且變本加厲地貪取錢財,以至接近摔死的程度,看到以前由於極力求官貪財而自取滅亡的人也不知接受教訓。雖然他們的外形看起來龐大,他們的名字是人,可是見識卻和蝜蝂一樣,也太可悲了!」
出處:http://baike.baidu.com/view/807796.htm
(點進去可以看到這種蟲的圖)
蝜蝂傳 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最佳貼文
【說明】這是純故事版,只有看直播的觀眾才能聽到心得跟雜談喔!
這系列是,我、穩重的S和輕浮的K,三人的系列作。
【標題】鬼故事 日本怪談 ⇀ なつのさん系列 圈圈【Vtuber諳石 深夜哄睡鬼故事】
【遊戲實況清單與推薦】https://reurl.cc/N3qYx
【我的Discord】https://discord.com/invite/nNrkkP4
【我的Twitter】https://twitter.com/anstone_vt
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
【故事名稱】なつのさん系列 蝜蝂岩
【故事來源】http://nazolog.com/blog-entry-5192.html
【參考翻譯作者】kamomeninaru (被鼓棒毆打)
【參考翻譯來源】https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1450457546.A.0BC.html
【投稿】歡迎投稿原創故事,可於DC私訊我或投至以下信箱 anstone5769@gmail.com
【附註】這部影片單純分享故事,未開啟營利,若YT強制開啟營利(2020.12.25開始),
原作或翻譯作者不同意以此方式分享,再請告知謝謝!
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
大家好! 我是諳 (ㄢ) 石。
出生在與鴨一起生活的世界,
因為夥伴弄壞儀器,掉到平行時空的台灣
被夥伴要求下露臉成為Vtuber...
不過原本時空的規定還是要遵守,
我的心靈夥伴可達鴨,只能在ㄧ些地方看到它喔!
頻道主軸推廣恐怖RPG、恐怖3D遊戲、少數多人遊戲與雜談。
這裡可以看到最新中文與漢化恐怖RPG。
新企劃深夜Vtuber哄睡鬼故事,歡迎各位收聽!
我在Youtube與Twitch同時放送,剪輯放在Youtube,
過去都是個人開台,幾乎沒有合作經驗,可以說是超級邊緣人,
我會努力認識大家,如果有連動或合作意願,歡迎來DC找我唷!
如果你喜歡享受劇情與點綴的吐槽聊天,歡迎訂閱我的頻道。
⇀ 關於影片 ↼
【黑歷史】- 早期影片品質很糟,想欣賞我的過去,請做好心理準備再服用(´・ω・`)。
【紀錄檔】- 中期實況只有切影片,聲音品質稍微提升,到剪輯初期實況還是較差。
【實況剪輯】- 在不影響劇情下卡關口吃都會剪除,影片品質較好,配音學習中。
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
電腦系統【2019年以後】
處理器 : AMD Ryzen 7-2700X
顯示卡 : 技嘉 AORUS RTX 2080
主機板 : 技嘉 B450 AORUS PRO WIFI
記憶體 : 芝奇 G.SKILL RipjawsV DDR4 3200 8GBx2
主風扇 : 虎徹2
電源 : be quiet E10 600W
機殼 : Antec P100
螢幕 : ViewSonic XG2401 / 副 : BENQ GW2265
鍵盤 : 海盜船 K68 紅軸
滑鼠 : Zowie EC2-A
耳機 : HyperX Cloud Revolver S
麥克風 : BLUE Yeti
實況軟體 : OBS
錄影軟體 : OBS / ACTION! / 顯卡內建錄影
剪輯軟體 : Sony Vegas
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
#台灣Vtuber #鬼故事 #諳石鬼故事 #諳石怪談 #諳石vtuber #twvtuber #vtb #男v
#台灣Vtuber #Vtuber鬼故事 #Nosleep #日本怪談 #台灣怪談 #恐怖 #靈異 #驚悚
#傳說 #怪談 #都市傳說 #日本都市傳說 #台灣都市傳說 #鬼話 #靈異事件
0:00 開場
0:01 開始
15:16 結尾
蝜蝂傳 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的精選貼文
【說明】這是純故事版,只有看直播的觀眾才能聽到心得跟雜談喔!
這系列是,我、穩重的S和輕浮的K,三人的系列作。
【標題】鬼故事 日本怪談 ⇀ なつのさん系列 我與K的相遇【Vtuber諳石 深夜哄睡鬼故事】
【遊戲實況清單與推薦】https://reurl.cc/N3qYx
【我的Discord】https://discord.com/invite/nNrkkP4
【我的Twitter】https://twitter.com/anstone_vt
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
【故事名稱】なつのさん系列 蝜蝂岩
【故事來源】http://nazolog.com/blog-entry-5171.html
【參考翻譯作者】sodaland (千年幸福論)
【參考翻譯來源】https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1427040068.A.932.html
【投稿】歡迎投稿原創故事,可於DC私訊我或投至以下信箱 anstone5769@gmail.com
【附註】這部影片單純分享故事,未開啟營利,若YT強制開啟營利(2020.12.25開始),
原作或翻譯作者不同意以此方式分享,再請告知謝謝!
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
大家好! 我是諳 (ㄢ) 石。
出生在與鴨一起生活的世界,
因為夥伴弄壞儀器,掉到平行時空的台灣
被夥伴要求下露臉成為Vtuber...
不過原本時空的規定還是要遵守,
我的心靈夥伴可達鴨,只能在ㄧ些地方看到它喔!
頻道主軸推廣恐怖RPG、恐怖3D遊戲、少數多人遊戲與雜談。
這裡可以看到最新中文與漢化恐怖RPG。
新企劃深夜Vtuber哄睡鬼故事,歡迎各位收聽!
我在Youtube與Twitch同時放送,剪輯放在Youtube,
過去都是個人開台,幾乎沒有合作經驗,可以說是超級邊緣人,
我會努力認識大家,如果有連動或合作意願,歡迎來DC找我唷!
如果你喜歡享受劇情與點綴的吐槽聊天,歡迎訂閱我的頻道。
⇀ 關於影片 ↼
【黑歷史】- 早期影片品質很糟,想欣賞我的過去,請做好心理準備再服用(´・ω・`)。
【紀錄檔】- 中期實況只有切影片,聲音品質稍微提升,到剪輯初期實況還是較差。
【實況剪輯】- 在不影響劇情下卡關口吃都會剪除,影片品質較好,配音學習中。
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
電腦系統【2021.06以後】
處理器 : AMD Ryzen 7-2700X
顯示卡 : 技嘉 AORUS RTX 2080
主機板 : 技嘉 B450 AORUS PRO WIFI
記憶體 : 芝奇 G.SKILL RipjawsV DDR4 3200 8GBx2
主風扇 : 虎徹2
電源 : be quiet E10 600W
機殼 : Antec P100
螢幕 : ViewSonic XG2401 / 副 : BENQ GW2265
鍵盤 : 海盜船 K68 紅軸
滑鼠 : Zowie EC2-A
耳機 : HyperX Cloud Revolver S
麥克風 : SHURE MOTIV MV7
實況軟體 : OBS
錄影軟體 : OBS / ACTION! / 顯卡內建錄影
剪輯軟體 : Sony Vegas
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
#台灣Vtuber #鬼故事 #諳石鬼故事 #諳石怪談 #諳石vtuber #twvtuber #vtb #男v
#台灣Vtuber #Vtuber鬼故事 #Nosleep #日本怪談 #台灣怪談 #恐怖 #靈異 #驚悚
#傳說 #怪談 #都市傳說 #日本都市傳說 #台灣都市傳說 #鬼話 #靈異事件
0:00 開場
0:01 開始
15:16 結尾
蝜蝂傳 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最佳貼文
【說明】這是純故事版,只有看直播的觀眾才能聽到心得跟雜談喔!
這系列是,我、穩重的S和輕浮的K,三人的系列作。
【標題】鬼故事 日本怪談 ⇀ なつのさん系列 蝜蝂岩【Vtuber諳石 深夜哄睡鬼故事】
【遊戲實況清單與推薦】https://reurl.cc/N3qYx
【我的Discord】https://discord.com/invite/nNrkkP4
【我的Twitter】https://twitter.com/anstone_vt
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
【故事名稱】なつのさん系列 蝜蝂岩
【故事來源】http://nazolog.com/blog-entry-5159.html
【參考翻譯作者】liu1637 (流浪的可樂瓶)
【參考翻譯來源】https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1436967456.A.612.html
【投稿】歡迎投稿原創故事,可於DC私訊我或投至以下信箱 anstone5769@gmail.com
【附註】這部影片單純分享故事,未開啟營利,若YT強制開啟營利(2020.12.25開始),
原作或翻譯作者不同意以此方式分享,再請告知謝謝!
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
大家好! 我是諳 (ㄢ) 石。
出生在與鴨一起生活的世界,
因為夥伴弄壞儀器,掉到平行時空的台灣
被夥伴要求下露臉成為Vtuber...
不過原本時空的規定還是要遵守,
我的心靈夥伴可達鴨,只能在ㄧ些地方看到它喔!
頻道主軸推廣恐怖RPG、恐怖3D遊戲、少數多人遊戲與雜談。
這裡可以看到最新中文與漢化恐怖RPG。
新企劃深夜Vtuber哄睡鬼故事,歡迎各位收聽!
我在Youtube與Twitch同時放送,剪輯放在Youtube,
過去都是個人開台,幾乎沒有合作經驗,可以說是超級邊緣人,
我會努力認識大家,如果有連動或合作意願,歡迎來DC找我唷!
如果你喜歡享受劇情與點綴的吐槽聊天,歡迎訂閱我的頻道。
⇀ 關於影片 ↼
【黑歷史】- 早期影片品質很糟,想欣賞我的過去,請做好心理準備再服用(´・ω・`)。
【紀錄檔】- 中期實況只有切影片,聲音品質稍微提升,到剪輯初期實況還是較差。
【實況剪輯】- 在不影響劇情下卡關口吃都會剪除,影片品質較好,配音學習中。
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
電腦系統【2019年以後】
處理器 : AMD Ryzen 7-2700X
顯示卡 : 技嘉 AORUS RTX 2080
主機板 : 技嘉 B450 AORUS PRO WIFI
記憶體 : 芝奇 G.SKILL RipjawsV DDR4 3200 8GBx2
主風扇 : 虎徹2
電源 : be quiet E10 600W
機殼 : Antec P100
螢幕 : ViewSonic XG2401 / 副 : BENQ GW2265
鍵盤 : 海盜船 K68 紅軸
滑鼠 : Zowie EC2-A
耳機 : HyperX Cloud Revolver S
麥克風 : BLUE Yeti
實況軟體 : OBS
錄影軟體 : OBS / ACTION! / 顯卡內建錄影
剪輯軟體 : Sony Vegas
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
#台灣Vtuber #鬼故事 #諳石鬼故事 #諳石怪談 #諳石vtuber #twvtuber #vtb #男v
#台灣Vtuber #Vtuber鬼故事 #Nosleep #日本怪談 #台灣怪談 #恐怖 #靈異 #驚悚
#傳說 #怪談 #都市傳說 #日本都市傳說 #台灣都市傳說 #鬼話 #靈異事件
0:00 開場
0:01 開始
15:16 結尾
蝜蝂傳 在 國立臺東高級中學一百學年度第一學期第二次期中考高三國文科 ... 的推薦與評價
關於〈蝜蝂傳〉一文的敘述,下列何者有誤? (A)為柳宗元寓言名作〈三戒〉之一(B)第一段敘述,第二段「以人擬物」作議論(C)「觀前之死亡不知戒」最能看出世人的愚昧 ... ... <看更多>
蝜蝂傳 在 [創作] 蝜蝂傳- 看板poem - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
你從我的世界中走過
捧起我的臉 用你的雙掌
厚實有力的雙掌
我牽起你的手
即使剩下一隻手的我 會有更多的困難
依然不會放開
就像柳宗元的蝜蝂
手會一直握著
一直到你準備走向另一個世界的那天
一直到蝜蝂極其力不已 墜地死
我並不貪心
死心塌地爾已。
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z008D.
--
一棵 名以為你的樹 被金風染色的你 為了迎接下個一季節 落了一頭燦爛的楓紅 期待著不
知名的一季 霜去雪落 北風猖獗 一年有如一世紀 盼著
冬
會凍出什麼樣的旋律
大夢的轉折 故事的起迄
思念的餘韻 愁緒的漣漪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.196.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1446139005.A.A87.html
... <看更多>