當版權方發現自己的翻譯品質跟速度都不及漢化組的時候,既然打不贏我們就讓他們加入吧!
以下是官方原文,就直接轉了
———————
今天,嗶哩嗶哩漫畫聯合@翻翻動漫 正式發起閱讀體驗優化企划。
隨著正版電子漫畫逐漸普及成為用戶接觸漫畫的第一手渠道,優化用戶的正版閱讀體驗成為了內容平台與版權方的頭等大事。
作為國內最大的正版日漫閱讀平台、嗶哩嗶哩漫畫聯手國內最大的日漫版權代理方翻翻動漫,將對引進作品逐步進行閱讀體驗優化,包括但不限於翻譯,畫質與像素等方面的優化,進一步提升用戶的正版閱讀體驗。
首批我們選擇了包括《咒術回戰》、《輝夜大小姐想讓我告白》、《一拳超人》、《JOJO的奇妙冒險》、《排球少年》、《間諜過家家》以及《王者天下》等高人氣作品進行優化。
閱讀體驗優化將從以下兩種方式推進——
1、我們將優先選擇國內出版社出版的紙質書簡體中文版,替換原有的電子版。上述作品中《JOJO的奇妙冒險》1-28卷、《王者天下》1-20卷、《間諜過家家》1-4卷都預計將在今年年底之前完成替換。其中,關注度最高的《咒術回戰》也將進行紙質書簡體中文版的替換,預計將於年內完成 1-5 卷。
2、對於沒有簡體中文版紙質圖書出版計劃的作品,將採用嗶哩嗶哩漫畫一直以來與優質漢化組合作的模式,授權其進行正版優化工作,並由平台方與版權方聯合監制。
所有上述漫畫的翻譯優化進度、以及新增的作品和其他方面的優化提升都將第一時間同步給大家。
漫畫是一個個天才所創作出的幻想世界,一部優秀的漫畫作品能夠讓喜歡它的讀者獲益匪淺。因此,漫畫事業是一項富有意義而又漫長的工作,而推廣正版漫畫則是整個行業持續發展的根基。
為此我們將共同努力,為大家帶來更多優秀的正版漫畫作品。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「我的第一本時尚服裝插畫書(暢銷新潮版)」新書介紹 專訪作者:羅安琍 內容簡介: 時尚服裝畫是什麼? 傳遞想法與預測流行的服裝設計圖稿,像是走進時尚舞台的入場券,我們憑著這張手繪的預測圖稿,想像設計師們將帶起甚麼流行主題?這些流行服裝畫除了傳遞設計師的設計概念,...
「書簡體」的推薦目錄:
- 關於書簡體 在 次郎 JIRO Facebook 的最佳貼文
- 關於書簡體 在 純靠北工程師 Facebook 的最佳貼文
- 關於書簡體 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於書簡體 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
- 關於書簡體 在 Re: [問題] 大家看簡體書會很吃力嗎? - 看板book 的評價
- 關於書簡體 在 流浪ing 簡體書代訂 - Facebook 的評價
- 關於書簡體 在 簡體書還是繁體書 - 書籍板 | Dcard 的評價
- 關於書簡體 在 [心得] 我的簡體書初體驗- book | PTT學習區 的評價
- 關於書簡體 在 [問卦] 大家會買簡體書嗎? - Gossiping - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於書簡體 在 【硬筆書法-1】繁體字和簡體字哪个更漂亮 - YouTube 的評價
- 關於書簡體 在 [問卦] 買電子書閱讀器有盤? | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於書簡體 在 [問題] 電子書閱讀器選購 - PTT 問答 的評價
書簡體 在 純靠北工程師 Facebook 的最佳貼文
天瓏資訊圖書 真ㄉ辦活動ㄌ!
而且沒把名字打錯,小編專業ㄛ
窩要來去清理購物車惹 ʕ•ᴥ•ʔ
https://www.tenlong.com.tw/events/kaobeisale
前情提要:
https://www.facebook.com/init.kobeengineer/photos/a.1416496745064002/3884305411616444/
書簡體 在 Facebook 的最讚貼文
ShopBack現金回饋網,筆筆消費回饋現金💰
✅ShopBack介紹:https://bit.ly/2KYDncq
✅官網連結:https://goo.gl/wToHJF
✅註冊+首購拿200元:https://bit.ly/2DhIAa0
.
ShopBack返利網,是個可以讓你省錢的網站,我個人很常使用,使用的方式很簡單,就是從ShopBack連到配合的商家網站,像我常到博客來買書,透過導購可以得到額外2.4%回饋(部分店家到最高10%)的返利回饋,會直接回饋現金到ShopBack帳戶中,只要滿500元就可以提領唷🉑
.
可同時使用信用卡本身的刷卡優惠,找一張網購高回饋的信用卡,可以再拿刷卡回饋,加上使用e-coupon折價券,等於有三重優惠唷💯
.
從ShopBack推薦連結註冊完成可拿100元,下單成功還會有100元獎勵金唷,常買書或網購的朋友可多多利用拿回饋金唷👍
.
列出3月份限時加碼回饋的幾個店家,若你常常到以下通路消費,記得好好利用ShopBack拿現金回饋🈵
.
博客來書籍(中文書、簡體書、外文書) 2.40%現金回饋
✅前往網站:https://bit.ly/3aNIYjf
.
屈臣氏 限時3.5%現金回饋
2021/03/13 00:00 2021/03/13 23:59
✅前往網站:https://bit.ly/3chauWM
.
家樂福 限時4%現金回饋
2021/03/15 00:00 2021/03/16 23:59
✅前往網站:https://bit.ly/3etdQc8
.
friDay購物 限時最高4%現金回饋
2021/03/14 00:00 2021/03/14 23:59
✅前往網站:https://bit.ly/3bF7nsF
.
小CK 限時最高8%現金回饋
2021/03/12 00:00 2021/03/14 23:59
✅前往網站:https://bit.ly/2PWtHWt
.
#歡迎按讚及分享 #ShopBack現金回饋返利網站
書簡體 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
本集主題:「我的第一本時尚服裝插畫書(暢銷新潮版)」新書介紹
專訪作者:羅安琍
內容簡介:
時尚服裝畫是什麼?
傳遞想法與預測流行的服裝設計圖稿,像是走進時尚舞台的入場券,我們憑著這張手繪的預測圖稿,想像設計師們將帶起甚麼流行主題?這些流行服裝畫除了傳遞設計師的設計概念,還被廣泛運用於時尚雜誌的內文插圖中,有些精品還會結合時尚服裝畫、建構品牌的專屬形象呢!
辦一場屬於你的紙上時尚服裝秀!
Anly長年從事時尚企劃、插圖、設計與教學工作,透過簡單易懂的步驟說明,讓許多人一圓把心中想法化成美麗時尚插圖的夢想!本書以時裝為主,囊括20種以上的代表性風格、超過100件單品、鞋款與配件,兼顧插畫技巧與流行典故分享。看完本書,你將由內而外了解真正的服裝流行經典、進而成為出色的時尚服裝插畫家!
作者簡介:羅安琍
文學學士及時尚碩士雙主修,藝術生活學分專修。以手繪時尚插畫見長,被認為兼具優雅、時尚又甜美的畫風,在將近20年的創作與教學功力累積下,延伸出9頭身時尚、7頭身街頭穿搭以及可愛版的六頭身AnlyGirls等系列。
曾企劃過Giorgio Armani、Dloce&Gabbana等國際設計師品牌時尚大秀、擔任過美商雅詩蘭黛化妝品行銷企劃、美麗佳人、台新玫瑰雜誌等時尚雜誌特約服編及法國春天百貨、台北中興百貨服裝企劃、Esprit服飾陳列等工作。
透過寫書以及實體或線上教學推廣手繪時尚的技巧,陸續出版了10餘本著作:《100個在旅行中繪畫的技巧》、《克羅埃西亞》、《四季穿搭時尚彩繪》、《Anly時尚禮服插畫》、《拿起筆就能畫,手繪時尚人物插畫》、《可愛小時代》、《日常行旅插畫手記》、《時裝畫手繪技法書》簡體版等。
插畫作品也持續在不同媒體活動曝光,包含2019年阿薩姆奶茶瓶身、2017-2018年 Max Mara系列品牌春裝VIP活動、2014年東森戲劇台40CH片頭、2012-2014法國在台協會法國週、時尚品牌BAGMANIA手工包等多處發表,並為Yahoo奇摩新聞專欄、中學生報時尚專欄作家等。
近年來更將筆下AnlyGirls延伸成時尚文創,推出年度限定商品,期待讓時尚手繪走進日常。
書簡體 在 流浪ing 簡體書代訂 - Facebook 的推薦與評價
流浪ing➤簡體書代訂. Public · Hosted by 流浪ing旅遊書店. clock. Monday, December 30, 2019 at 1:00 PM – 9:00 PM UTC+08. More than a year ago ... ... <看更多>
書簡體 在 簡體書還是繁體書 - 書籍板 | Dcard 的推薦與評價
想請問大家,如果大陸作者的書,台灣有賣簡體和繁體的,如果大家要收藏,通常會都買還是擇一呢,希望大家給我一些意見,感謝大家️️ - 書籍. ... <看更多>
書簡體 在 Re: [問題] 大家看簡體書會很吃力嗎? - 看板book 的推薦與評價
※ 引述《road1992 (焗烤蝦排飯)》之銘言:
: 中國強勢崛起 簡體中文風行世界
: 在台灣買簡體書也已普及 便宜又多樣化
: 不過 我們從小看正體字長大的 總覺得很傷眼睛
: 真是奇怪 當初學英文也沒這樣!
: 難怪簡體字被戲謔為殘体字 不過理工科用書倒是沒差啦~~~
: 各位喜歡簡體書嗎?
簡體書你/妳會看不慣的原因如下:
書籍用紙不佳,導致字印透書頁閱讀困難,排版喜歡圖大字小閱讀不易。
繁體中文採直式排版,簡體中文採橫式排版,需要時間習慣。
翻譯書資料常遭刪節資料或省略索引簡化目錄,這點尤為人詬病髮指,
逼讀者還是看原版英文書划算。
翻譯資料只列中文,需從上下文意去判斷是音譯還是意譯(看中文想英文)
精美的國外封面被變的實在怪異....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.114.222
... <看更多>